NARANJO EN FLOR

NARANJO EN FLOR

Letra de Homero Exposito
Musica de Virgilio HugoExposito

Era más blanda que el agua,
que el agua blanda...
Era más fresca que el río...
Naranjo en flor...
Y en esa calle de estío,
calle perdida,
dejó un pedazo de vida
y se marchó.

Primero hay que saber sufrir,
después amar, después partir,
y al fin andar sin pensamientos...
Perfume de naranjo en flor,
promesas vanas de un amor,
que se escaparon con el viento.
Después... ¿qué importa el después?...
Toda mi vida es el ayer
que me detiene en el pasado.
eterna y vieja juventud
que me ha dejado acobardado,
como un pájaro sin luz...

¿Qué le habrán hecho a mis manos?
¿Qué le habrán hecho
para dejarme en el pecho
tanto dolor...?
Dolor de vieja arboleda,
canción de esquina
con un pedazo de vida...
Naranjo en flor.


AQUI GOYENECHE, el que decia el tango como nadie.

LUNFARDO 4

Y CON ESTO TERMINAMOS EL LUNFA

Mosca: dinero

Manguear: pedir dinero

Merza: de baja calidad, de baja condición

Milonguera: mujer contratada en los cabarets

Mina: en un principio se designaba así a la mujer del ladrón. Hoy, a todas las mujeres

Merengue: Barullo

Miché: hombre que paga los favores de una mujer

Matungo: caballo de poca calidad

Morfar: comer

Marroco: dinero

Minga: no, nada

Mueble: mujer

Mariano: carrero

Mirón: ojo

Mancar: manyar, calar

Magallanes: tonto

Miqueta: puñetazo

Misho: pobre

Malandra: delincuente,malviviente en general

Maletero: se le llama al ladrón de equipaje

Malevaje: hampa, ambiente de malevos

Mancar: entender, comprender

Marusa o Marrusa: paliza, zurra

Maringote: marinero

Marquillado: se dice del naipe preparado de cierto modo tramposo

Marroca: cadena del reloj

Marroco: Pan

Marrusa: Golpiza

Mishé: Hombre adinerado que paga los favores de una mujer

Morlaco: Peso, unidad monetaria

Masoca: masoquista o pesimista

Matina: mañana, primera mitad del día

Mayorengo: oficial de policía

Machera: ladrona de tiendas

Mejicaneada: robo o atraco a contrabandistas u otros delincuentes

Mistonguelaje: conjunto de gente o cosas pobres o humildes

Monseñor: herramienta para violar cerraduras

Najusar: mirar

Nales: apócope de nacionales, billetes de un peso moneda nacional

Ñoqui: golpe, puñetazo

Nuria: Voz infrecuente de significado incierto

Pacoy: Paco, paquete, atado

Paica: Mujer

Pamela: Tonto

Pierna: Diestro, experimentado, hábil

Punguia: Hurto perpretado en el bolsillo de la víctima

Purriá: Podrá

Quemera: Mujer que trabaja en los vaciaderos o quemas

Rafa: Inversión silábica de farra

Rante: Aféresis de atorrante, vago, mal entretenido

Rantifusa: Despreciable, vil

Ranún: Aumentativo de rana, que se dice de la persona astuta y avispada

Rechalarse: Es el verbo chalarse, enloquecerce con el prefijo re

Rechipé, chipé: Exelente, con prefijo aumentativo

Refilar: Dar, entregar

Robreca: Inversión silábica de cabrero, enojadizo, enojado

Sacar la chala: Obtener dinero

Shusheta: Petimetre

Taquero: Comisario de policía. Bailarín

Tarro: Botín, zapato

Taura: Valentón

Vento: Dinero

Yurno: Día

Tomado de www.satlink.com/usuarios/f/fm2000/lunfa.htm GRACIAS.

MALENA

Hay un tango que irremediablemente me emociona escucharlo, es el memorable MALENA del año 1.941.
Aqui va.

MALENA

Letra: Homero Manzi
Musica: Lucio Demare

Malena canta el tango como ninguna
y cada verso pone su corazón.
A yuyo de suburbio su voz perfuma.
Malena tiene pena de bandoneón.
Tal vez allá, en la infancia, su voz de alondra
tomó ese tono oscuro de callejón;
o acaso aquel romance que sólo nombra
cuando se pone triste con el alcohol...
Malena canta el tango con voz de sombra;
Malena tiene pena de bandoneón.

Tu canción
tiene frío del último encuentro.
Tu canción
se hace amarga en la sal del recuerdo
Yo no sé
si tu voz es la flor de una pena,
solo sé
que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento más buena,
más buena que yo.

Tus ojos son oscuros como el olvido;
tus labios, apretados como el rencor;
tus manos, dos palomas que tienen frío;
tus venas tienen sangre de bandoneón...
Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan sobre el barro del callejón
cuando todas las puertas están cerradas
y ladran los fantasmas de la canción.
Malena canta el tango con voz quebrada;
Malena tiene pena de bandoneón.

Dos versiones inolvidables del mismo tema, el de ADRIANA VARELA, Y el del POLACO GOYENECHE. YouTube - Broadcast Yourself.

Amablemente

Música: Edmundo Rivero
Letra: Iván Diez
(milonga)

La encontró en el bulín y en otros brazos...
Sin embargo, canchero y sin cabrearse,
le dijo al gavilán: "Puede rajarse;
el hombre no es culpable en estos casos."

Y al encontarse solo con la mina,
pidió las zapatillas y ya listo,
le dijo cual si nada hubiera visto:
"Cebame un par de mates, Catalina."

La mina, jaboneada, le hizo caso
y el varón, saboreándose un buen faso,
la siguió chamuyando de pavadas...

Y luego, besuqueándole la frente,
con gran tranquilidad, amablemente,
le fajó treinta y cuatro puñaladas.



ESTE SI ES UN TANGO ABSOLUTAMENTE LUNFARDO.

Buenisima interpretacion de EDMUNDO RIVERO. ya saben YouTube - Broadcast Yourself.
Tambien hay una version muy curiosa de j.mauel serrat
En la foto que acompaña esta entrada: EDMUNDO RIVERO, SERRAT, Y ANIBAL TROILO (PICHUCO)

LUNFARDO 3

Y SEGUIMOS CON UN POCO DE LUNFARDO

Dar dique: engañar con falsas apariencias

Deschavar: confesar, delatar

Debute: exelente, óptimo

dequerusa: cuidado, aviso de peligro

Descuidista: ladrón que aprovecha el descuido de sus víctimas

Dilatar: confusi&oacuten, desorden, despelote

De cotelete: de soslayo

Escrucho: cuento, estafa

Estrilar: rabiar

Encurdelarse: emborracharse, embriagarse

Engrupir: engañar

Escabiar: tomar vino o cualquier bebida

Embroque: mirada

Escruche: robo

Encanutado: preso

Embole: contrariedad, confusiín

Embrocar: mirar, fijar la vista

Encanastar: encanar, arrestar

Encanutar: guardar algo en un canuto, encerrar

Empalmadores: cierto tipo de escamoteadores de naipes u objetos

Empalmar: actividad que realiza el escamoteador de naipes u objetos

Encordada: guitarra

Enfarolado: embriagado. Adornado, decorado

Engrupichir: engañar, engrupir

Estrilento: enojado

Escobero: guitarrista

Escabio: bebida alcholica en general

Escruchante: ladrón que actúa violando los accesos de un sitio, por medio de escalamiento y/o fractura.

Espor: ganancia, sport, dividendo turfístico

Estaño: mostrador de un despacho de bebidas, y el propio local

Esquiyo: Berrinche, enojo

Filo: amor, afición a alguien en sentido amoroso. Relatar una historia fingida

Fané: mujer fea, ajada

Funyi: sombrero

Fueye: bandoneón

Fifi: acicalado, hombre que anda a la moda

Feite: cicatriz, herida en el rostro

Fungi: sombrero

Farra: diversión

Farabute: Fanfarrón

Faca: cuchillo grande con punta

Fariñera: cuchillo de grandes dimensiones

Feba: mujer

Fiaca: hambre, debilidad, laxitud

Falluto o fayuto: falso o falsificador

Floreo: aumento o disminución del grabado del revés del naipe

Funshe: sombrero, funyi

Furca: técnica de robo por sorpresiva inmovilización de la víctima. Ladrón que utiliza esa modalidad

Gacho: sombrero masculino flexible cuya ala se inclina hacia abajo

Gayola: cárcel

Gacho: sombrero masculino flexible cuya ala se inclina hacia bajo

Ghirante: yirante, propio de las mujeres de vida airada

Grajera: atorranre distinguido, favorecido por los señores y familias; se paseaba por la calle Florida con varios perros que recogía y cuidaba . También se le llamaba el protector de los animales

Garrón: favor gratuito que la prostituta otorgaba al hombre de su agrado

Grilo: bolsillo lateral del pantalón

Galleteao: rechazado o desairado por una mujer

Gaman: manga

Gancho: dedo.Enganche , anzuelo

Garaba, Garabita: muchacha

Gavión: Galaán, tenorio

Gilí: Corrido, astuto, experimentado

Grela: mujer

Guillar: cosechar, hacer ganancia

Gurda: exelencia, de gran calidad

Garabito: muchacho

Grillero o Grilero: ladrón que sustrae desde el grilo

Grupo: engaño, mentira

Guía: acomodo tramposo de una carta del mazo como referencia

Jaula: bandoneón

Jetón: persona de cara grande y rasgos pronunciados

Jirafa: linterna

Junar: mirar, fijar la vista.Conocer

Jiquero: delincuente que opera por medio de jicas, a distancia

Jodido: perjudicado, enfermo, dañino, fastidioso

Jailaife: Petimetre

Lunfardo: ladrón, maleante

Lastrar: comer

Lengue: pañuelo de cuello

L.C: ladrón conocido

Lavandero: abogado

Leones: Pantalones

Logi: gil , tonto

Linusa: pereza

Laburante: trabajador.Delincuente

Lapicero: pasador clandestino de apuestas ( voz en desuso, reemplazada por biromista )

Lampar: dar

Lata: ficha metálica por la que la pupila canjeaba a la madama el dinero recibido del cliente

Lance o Lanza: variedad de robo o punga que consiste en utilizar pinzas o alambres especiales para vaciar el bolsillo de la víctima

Lechera: en el juego de la bolitas, la predilecta del jugador, por lo comón es blanca

Limosnero: ladrón de alcancías de iglesias

La Pesada: sector del delito que agrupa a los pistoleros

LA CUMPARSITA

LA CUMPARSITA (esta es una de las letras que tiene este tango)

Letra: Celedonio Flores.

Pido permiso señores
que este tango... este tango habla por mi
y mi voz entre sus sones dira
dira por qué canto asi
porque cuando pibe
porque cuando pibe me acunaba en tango la canción materna
pa' llamar el sueño
y escuche el rezongo de los bandoneones
bajo el emparrado de mi patio viejo
porque vi el desfile de las inclemencias
con mis pobres ojos llorosos y abiertos
y en la triste pieza de mis bueos viejos
canto la pobreza su canción de invierno
y yo me hice en tangos
me fui modelando en barro, en miseria
en las amarguras que da la pobreza
en llantos de madre
en la rebeldia del que es fuerte y tiene que cruzar los brazos
cuando el hambre viene
y yo me hice en tangos porque...!porque el tango es macho!
!porque el tango es fuerte!
tiene olor a vida
tiene gusto... a muerte
porque quise mucho, y porque me engañaron
y pase la vida masticando sueños
porque soy un arbol que nunca dio frutos
porque soy un perro que no tiene dueño
porque tengo odios que nunca los digo
porque cuando quiero, porque cuando quiero me desangro en besos
porque quise mucho, y no me han querido
por eso, canto, tan triste...
!por eso!

Esta letra desgarradora que acompaña la musica del tango LA CUMPARSITA, fue interpretada por JULIO SOSA.

LA CUMPARSITA (otra letra)

Letra: Pascual contursi

Musica:Gerardo Matos Rodriguez

Supieras...

que aún dentro de mi alma

conservo aquel cariño

que tuve para ti...!

Quién sabe, si supieras

que nunca te he olvidado!

recordando el pasado

te acordarás de mí...

Mis amigos ya no vienen

ni siquiera a saludarme,

nadie viene a consolarme

en mi aflicción;

desde el día en que te fuiste

tengo angustias en mi pecho;

decí, percanta, qué has hecho

de mi pobre corazón!

Al cotorro abandonado

ya ni el sol de la mañana

asoma por la ventana,

como cuando estabas vos

y aquel perrito compañero

que por tu ausencia no comía

al verme solo, el otro día,

también se marchó.

Quien sabe si supieras

que nunca te he olvidado...!

recordando el pasado

te acordarás de mí...

Estas dos letras son las mas conocidas, pero en realidad hay 5 letras mas de este mismo tango.

SUS OJOS SE CERRARON

Letra: Alfredo Lepera
Musica: Carlos Gardel

Sus ojos se cerraron
Y el mundo sigue andando,
Su boca que era mia
Ya no me besa mas.
Se apagaron los ecos
De su reir sonoro
Y es cruel este silencio
Que me hace tanto mal...

Fue mia la piadosa
Dulzura de sus manos,
Que dieron a mis penas
Caricias de bondad,
Y ahora que la evoco
Hundido en mi quebranto,
Las lagrimas trenzadas
Se niegan a brotar,
Y no tengo el consuelo
De poder llorar...

Por que sus alas tan cruel quemo la vida!
Por que esa mueca siniestra de la suerte...
Quise abrigarla y más pudo la muerte,
Como me duele y se ahonda mi herida.

Yo se que ahora vendran caras extrañas
Con su limosna de alivio a mi tormento,
Todo es mentira, mentira es el lamento...
Hoy esta solo mi corazón!

Como perros de presa
Las penas traicioneras
Celando su cariño
Galopaban detras,
Y escondida en las aguas
De su mirada buena
La muerte agazapada
Marcaba su compas.

En vano yo alentaba
Febril una esperanza
Clavo en mi carne viva
Sus garras el dolor,
Y mientras en la calle
En loca algarabia
El carnaval del mundo
Gozaba y se reia
Burlandose el destino
Me robo su amor...

Por que sus alas tan cruel quemo la vida!
Por que esa mueca siniestra de la suerte...
Quise abrigarla y más pudo la muerte,
Como me duele y se ahonda mi herida.

Yo se que ahora vendran caras extrañas
Con su limosna de alivio a mi tormento,
Todo es mentira, mentira es el lamento...
Hoy esta solo mi corazón...


Uno de los grandes temas de CARLOS GARDEL, tal vez uno de los mas logrados , como interprete y como autor de la musica.
Tambien es muy buena la version de JULIO SOSA
EN YouTube - Broadcast Yourself. podran ver cualquiera de las dos versiones, o las 2, PORQUE NO?.