MALENA

Hay un tango que irremediablemente me emociona escucharlo, es el memorable MALENA del año 1.941.
Aqui va.

MALENA

Letra: Homero Manzi
Musica: Lucio Demare

Malena canta el tango como ninguna
y cada verso pone su corazón.
A yuyo de suburbio su voz perfuma.
Malena tiene pena de bandoneón.
Tal vez allá, en la infancia, su voz de alondra
tomó ese tono oscuro de callejón;
o acaso aquel romance que sólo nombra
cuando se pone triste con el alcohol...
Malena canta el tango con voz de sombra;
Malena tiene pena de bandoneón.

Tu canción
tiene frío del último encuentro.
Tu canción
se hace amarga en la sal del recuerdo
Yo no sé
si tu voz es la flor de una pena,
solo sé
que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento más buena,
más buena que yo.

Tus ojos son oscuros como el olvido;
tus labios, apretados como el rencor;
tus manos, dos palomas que tienen frío;
tus venas tienen sangre de bandoneón...
Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan sobre el barro del callejón
cuando todas las puertas están cerradas
y ladran los fantasmas de la canción.
Malena canta el tango con voz quebrada;
Malena tiene pena de bandoneón.

Dos versiones inolvidables del mismo tema, el de ADRIANA VARELA, Y el del POLACO GOYENECHE. YouTube - Broadcast Yourself.

Amablemente

Música: Edmundo Rivero
Letra: Iván Diez
(milonga)

La encontró en el bulín y en otros brazos...
Sin embargo, canchero y sin cabrearse,
le dijo al gavilán: "Puede rajarse;
el hombre no es culpable en estos casos."

Y al encontarse solo con la mina,
pidió las zapatillas y ya listo,
le dijo cual si nada hubiera visto:
"Cebame un par de mates, Catalina."

La mina, jaboneada, le hizo caso
y el varón, saboreándose un buen faso,
la siguió chamuyando de pavadas...

Y luego, besuqueándole la frente,
con gran tranquilidad, amablemente,
le fajó treinta y cuatro puñaladas.



ESTE SI ES UN TANGO ABSOLUTAMENTE LUNFARDO.

Buenisima interpretacion de EDMUNDO RIVERO. ya saben YouTube - Broadcast Yourself.
Tambien hay una version muy curiosa de j.mauel serrat
En la foto que acompaña esta entrada: EDMUNDO RIVERO, SERRAT, Y ANIBAL TROILO (PICHUCO)

LUNFARDO 3

Y SEGUIMOS CON UN POCO DE LUNFARDO

Dar dique: engañar con falsas apariencias

Deschavar: confesar, delatar

Debute: exelente, óptimo

dequerusa: cuidado, aviso de peligro

Descuidista: ladrón que aprovecha el descuido de sus víctimas

Dilatar: confusi&oacuten, desorden, despelote

De cotelete: de soslayo

Escrucho: cuento, estafa

Estrilar: rabiar

Encurdelarse: emborracharse, embriagarse

Engrupir: engañar

Escabiar: tomar vino o cualquier bebida

Embroque: mirada

Escruche: robo

Encanutado: preso

Embole: contrariedad, confusiín

Embrocar: mirar, fijar la vista

Encanastar: encanar, arrestar

Encanutar: guardar algo en un canuto, encerrar

Empalmadores: cierto tipo de escamoteadores de naipes u objetos

Empalmar: actividad que realiza el escamoteador de naipes u objetos

Encordada: guitarra

Enfarolado: embriagado. Adornado, decorado

Engrupichir: engañar, engrupir

Estrilento: enojado

Escobero: guitarrista

Escabio: bebida alcholica en general

Escruchante: ladrón que actúa violando los accesos de un sitio, por medio de escalamiento y/o fractura.

Espor: ganancia, sport, dividendo turfístico

Estaño: mostrador de un despacho de bebidas, y el propio local

Esquiyo: Berrinche, enojo

Filo: amor, afición a alguien en sentido amoroso. Relatar una historia fingida

Fané: mujer fea, ajada

Funyi: sombrero

Fueye: bandoneón

Fifi: acicalado, hombre que anda a la moda

Feite: cicatriz, herida en el rostro

Fungi: sombrero

Farra: diversión

Farabute: Fanfarrón

Faca: cuchillo grande con punta

Fariñera: cuchillo de grandes dimensiones

Feba: mujer

Fiaca: hambre, debilidad, laxitud

Falluto o fayuto: falso o falsificador

Floreo: aumento o disminución del grabado del revés del naipe

Funshe: sombrero, funyi

Furca: técnica de robo por sorpresiva inmovilización de la víctima. Ladrón que utiliza esa modalidad

Gacho: sombrero masculino flexible cuya ala se inclina hacia abajo

Gayola: cárcel

Gacho: sombrero masculino flexible cuya ala se inclina hacia bajo

Ghirante: yirante, propio de las mujeres de vida airada

Grajera: atorranre distinguido, favorecido por los señores y familias; se paseaba por la calle Florida con varios perros que recogía y cuidaba . También se le llamaba el protector de los animales

Garrón: favor gratuito que la prostituta otorgaba al hombre de su agrado

Grilo: bolsillo lateral del pantalón

Galleteao: rechazado o desairado por una mujer

Gaman: manga

Gancho: dedo.Enganche , anzuelo

Garaba, Garabita: muchacha

Gavión: Galaán, tenorio

Gilí: Corrido, astuto, experimentado

Grela: mujer

Guillar: cosechar, hacer ganancia

Gurda: exelencia, de gran calidad

Garabito: muchacho

Grillero o Grilero: ladrón que sustrae desde el grilo

Grupo: engaño, mentira

Guía: acomodo tramposo de una carta del mazo como referencia

Jaula: bandoneón

Jetón: persona de cara grande y rasgos pronunciados

Jirafa: linterna

Junar: mirar, fijar la vista.Conocer

Jiquero: delincuente que opera por medio de jicas, a distancia

Jodido: perjudicado, enfermo, dañino, fastidioso

Jailaife: Petimetre

Lunfardo: ladrón, maleante

Lastrar: comer

Lengue: pañuelo de cuello

L.C: ladrón conocido

Lavandero: abogado

Leones: Pantalones

Logi: gil , tonto

Linusa: pereza

Laburante: trabajador.Delincuente

Lapicero: pasador clandestino de apuestas ( voz en desuso, reemplazada por biromista )

Lampar: dar

Lata: ficha metálica por la que la pupila canjeaba a la madama el dinero recibido del cliente

Lance o Lanza: variedad de robo o punga que consiste en utilizar pinzas o alambres especiales para vaciar el bolsillo de la víctima

Lechera: en el juego de la bolitas, la predilecta del jugador, por lo comón es blanca

Limosnero: ladrón de alcancías de iglesias

La Pesada: sector del delito que agrupa a los pistoleros

LA CUMPARSITA

LA CUMPARSITA (esta es una de las letras que tiene este tango)

Letra: Celedonio Flores.

Pido permiso señores
que este tango... este tango habla por mi
y mi voz entre sus sones dira
dira por qué canto asi
porque cuando pibe
porque cuando pibe me acunaba en tango la canción materna
pa' llamar el sueño
y escuche el rezongo de los bandoneones
bajo el emparrado de mi patio viejo
porque vi el desfile de las inclemencias
con mis pobres ojos llorosos y abiertos
y en la triste pieza de mis bueos viejos
canto la pobreza su canción de invierno
y yo me hice en tangos
me fui modelando en barro, en miseria
en las amarguras que da la pobreza
en llantos de madre
en la rebeldia del que es fuerte y tiene que cruzar los brazos
cuando el hambre viene
y yo me hice en tangos porque...!porque el tango es macho!
!porque el tango es fuerte!
tiene olor a vida
tiene gusto... a muerte
porque quise mucho, y porque me engañaron
y pase la vida masticando sueños
porque soy un arbol que nunca dio frutos
porque soy un perro que no tiene dueño
porque tengo odios que nunca los digo
porque cuando quiero, porque cuando quiero me desangro en besos
porque quise mucho, y no me han querido
por eso, canto, tan triste...
!por eso!

Esta letra desgarradora que acompaña la musica del tango LA CUMPARSITA, fue interpretada por JULIO SOSA.

LA CUMPARSITA (otra letra)

Letra: Pascual contursi

Musica:Gerardo Matos Rodriguez

Supieras...

que aún dentro de mi alma

conservo aquel cariño

que tuve para ti...!

Quién sabe, si supieras

que nunca te he olvidado!

recordando el pasado

te acordarás de mí...

Mis amigos ya no vienen

ni siquiera a saludarme,

nadie viene a consolarme

en mi aflicción;

desde el día en que te fuiste

tengo angustias en mi pecho;

decí, percanta, qué has hecho

de mi pobre corazón!

Al cotorro abandonado

ya ni el sol de la mañana

asoma por la ventana,

como cuando estabas vos

y aquel perrito compañero

que por tu ausencia no comía

al verme solo, el otro día,

también se marchó.

Quien sabe si supieras

que nunca te he olvidado...!

recordando el pasado

te acordarás de mí...

Estas dos letras son las mas conocidas, pero en realidad hay 5 letras mas de este mismo tango.

SUS OJOS SE CERRARON

Letra: Alfredo Lepera
Musica: Carlos Gardel

Sus ojos se cerraron
Y el mundo sigue andando,
Su boca que era mia
Ya no me besa mas.
Se apagaron los ecos
De su reir sonoro
Y es cruel este silencio
Que me hace tanto mal...

Fue mia la piadosa
Dulzura de sus manos,
Que dieron a mis penas
Caricias de bondad,
Y ahora que la evoco
Hundido en mi quebranto,
Las lagrimas trenzadas
Se niegan a brotar,
Y no tengo el consuelo
De poder llorar...

Por que sus alas tan cruel quemo la vida!
Por que esa mueca siniestra de la suerte...
Quise abrigarla y más pudo la muerte,
Como me duele y se ahonda mi herida.

Yo se que ahora vendran caras extrañas
Con su limosna de alivio a mi tormento,
Todo es mentira, mentira es el lamento...
Hoy esta solo mi corazón!

Como perros de presa
Las penas traicioneras
Celando su cariño
Galopaban detras,
Y escondida en las aguas
De su mirada buena
La muerte agazapada
Marcaba su compas.

En vano yo alentaba
Febril una esperanza
Clavo en mi carne viva
Sus garras el dolor,
Y mientras en la calle
En loca algarabia
El carnaval del mundo
Gozaba y se reia
Burlandose el destino
Me robo su amor...

Por que sus alas tan cruel quemo la vida!
Por que esa mueca siniestra de la suerte...
Quise abrigarla y más pudo la muerte,
Como me duele y se ahonda mi herida.

Yo se que ahora vendran caras extrañas
Con su limosna de alivio a mi tormento,
Todo es mentira, mentira es el lamento...
Hoy esta solo mi corazón...


Uno de los grandes temas de CARLOS GARDEL, tal vez uno de los mas logrados , como interprete y como autor de la musica.
Tambien es muy buena la version de JULIO SOSA
EN YouTube - Broadcast Yourself. podran ver cualquiera de las dos versiones, o las 2, PORQUE NO?.

LA VI LLEGAR

LA VI LLEGAR

Letra:Julian centeya

Musica: Enrique Mario Francini

La vi llegar...
¡Caricia de su mano breve!
La vi llegar...
¡Alondra que azotó la nieve!
Tu amor -pude decirle- se funde en el misterio
de un tango acariciante que gime por los dos.

Y el bandoneón
-¡rezongo amargo en el olvido!-
lloró su voz,
que se quebró en la densa bruma.
Y en la desesperanza,
tan cruel como ninguna,
la vi partir sin la palabra del adiós.

Era mi mundo de ilusión...
Lo supo el corazón,
que aún recuerda siempre su extravío?.
Era mi mundo de ilusión
y se perdió de mí,
sumándome en la sombra del dolor.
Hay un fantasma en la noche interminable.
Hay un fantasma que ronda en mi silencio.
Es el recuerdo de su voz,
latir de su canción,
la noche de su olvido y su rencor.

La vi llegar...
¡Murmullo de su paso leve!
La vi llegar...
¡Aurora que borró la nieve!
Perdido en la tiniebla, mi paso vacilante
la busca en mi terrible carnino de dolor.

Y el bandoneón
dice su nombre en su gemido,
con esa voz
que la llamó desde el olvido.
Y en este desencanto brutal que me condena
la vi partir, sin la palabra del adiós...

Dicen que para que te guste el tango tenes que tener mas de 30 años.Pero tambien se sufre por amor antes de esa edad.

LUNFARDO 2

UN POCO MAS DE LUNFARDO

Bacán: hombre que mantiene una mujer. Hombre adinerado. Se aplica a los objetos suntuosos.

Berretín: Fantasía, ilusión. Deseo ardiente de algo.

Buyón:Alimento, comida.

Bulín: cuarto, habitación

Batidor: delator

Bute: Exelencia, gran calidad.

Bondi: colectivo, tranvía, bus

Batuque: confusión

Budín: mujer linda

Bagayo: mujer fea

Busarda: panza, estómago

Buyón: comida

Boleta: suicidio

Border: se dice del paciente fronterizo entre neurosis y psicosis

Chacar: robar

Convoy: conventillo

Casimba: billetera

Chafe: vigilante

Curda: borrachera o borracho

Cana: cárcel o policía

Catrera: cama

Cazote: golpe

Camba: Inversión silábica de bacán.

Chantapufi: persona que contrae deudas sin intención de pagarlas

Cusifai: persona

Canero: Relativo a la cárce

Capelún: Aumentativo de capelo, sombrero

Canflia:Proxenetismo, rufianismo

Canfli: Apócope de canfinflero, proxeneta

Caturo: Agarro, torno, capturo, comprendo

Careta: persona atrevida, desfachatada

Cafúa: cárcel

Coco: cabeza

Chorro: ladrón

Cocinado: terminado, finalizado

Coche: ascensor de Tribunales

Conejo: asistente social de la cárcel

Checonato: cheque

Chacado: enfermo

Chongo: tipo inferior. Desubicado

Caño: arteria

Calalo: estudio de lo que se ha de robar

Cabalete: bolsillo superior externo del saco

Cabarote: cabaret

Cachuzo: dañado, cascado

Cachada: broma, burla

Cafiolo: canfinflero, cafishio

Camisulinero: especialista en sustraer desde el bolsillo del chaleco

Ciego: seco, sin dinero

Campana: ayudante del ladrón que vigila antes, durante o después del robo con objeto de dar datos, noticias o alarma.

Canfinflero: hombre que explota a una sola prostituta

Campaneo: vigilancia, mirada atenta pero disimulada

Cartero: delincuente que coloca y revisa el correo; ingenio consistente en un hilo cuya rotura delata la existencia de moradores

Cantar: confesar un delito

Cascarria: trompo viejo, ya inservible

Casimba: billetera

Compadrada: bravuconada, acción propia de un compadre o compadrito

Confite: bala, proyectil

Cautivo: peso de moneda nacional

Camote: enamoramiento

Cargar corte: llevar arma blanca

Chefuacute;n: Aumentativo de funche, sombrero

Cotorro: Habitación, vivienda